A la derecha o a la izquierda??

Hola a todos

Queria que me sacaseis de una duda, se trata de poner a punto el amortiguador, cuando pone en el manual que hay que girar a la derecha el tornillo de ajuste, que significa al sentido de las agujas del reloj??

Porque no me aclaro bien, porque pone literalmente:

-Girar a la izquierda el tornillo de ajuste 5 hasta el tope usando una llave de boca estrellada.

-Girar atras a la derecha el numero de giros correspondiente al tipo de amortiguador.

Y digo yo; si es atras no puede ser a la derecha no??

No me aclaro

Chao y gracias

Si es el nivel de compresion del amortiguador, ajuste standar high speed. en mi manual de 2007 pone:

- Girar a la derecha el tornillo de ajuste (5) hasta el tope usando una llave de boca estrellada.

- Girar atras a la izquierda el numero de giros correspondiente al tipo de amortiguador.

WP 12187C28.............1 giro

WP 12187C29.............1 giro

En el caso que te refieras a este ajuste, no coincide mi manual con el tuyo.

8) 8) 8) 8) :mrgreen:

-Girar a la izquierda el tornillo de ajuste 5 hasta el tope usando una llave de boca estrellada.

-Girar atras a la derecha el numero de giros correspondiente al tipo de amortiguador.

Y digo yo; si es atras no puede ser a la derecha no??

No me aclaro

Chao y gracias

En este caso atrás quiere decir al contrario... si alante es a la izquierda atrás es a la derecha. :roll:

Sobre el papel esta claro :roll:

Eso si no hay un error, pero con la informacion que da de la moto y modelo de lo que se esta hablando, pues creo que la ayuda esta mas que dada

:wink:

Sea como sea y esté dónde esté el giro a derechas es en el sentido de las agujas del reloj y siempre ( a no ser la excepción de rosca contraria) en ese sentido se aprietan las cosas y en el caso de las amortiguaciones se endurecen.

Un saludo,

Gracias a todos por aclararme, yo creo que tiene un error de traduccion, de todas maneras segun ERREERRE, a el en el manual de la 2007 le explican al reves que la mia del 2006, pero al final es lo mismo.

Gracias y un saludo